A new generation of human-like robots -- "hubots" -- provide all manner of services to the human race. But some of these hubots, known as the "Children of David," free themselves from the control of t…

A double murder is discovered in the old house where the rogue hubots charged their batteries and the police take up the hunt for the perpetrators. Inger has trouble accepting Anita, while at the same…

The rogue hubots take refuge in an old church, where the pastor offers them sanctuary in the vicarage, believing that hubots would never harm humans. Granddad Lennart has trouble accepting his new hou…

Therese and Pilar feel humiliated when their hubot boyfriends aren't treated as humans. At the same time, Roger's anti-hubot group begins plotting violence. But why is Bea acting so strangely? And how…

Malte, Bea and Roger pledge their allegiance to the 'Real Humans Liberation Front' and begin setting their plans for a hubot-free world in action. The search for Mimi leads Leo to the hubot black mark…

Leo is weak, but does everything he can to get to Mimi's house, where Matilda is beginning to uncover the truth about Anita. When Bea arrives at Roger's job with a black eye, she cajoles him into taki…

Tobias witnesses an assault and decides to take the law into his own hands. After some bad news, Roger loses his cool at work, but at the same time he is enjoying his new home life with Bea. Granddad …

Rick and Bo are insulted when the ladies switch them off for a girls' night out. They begin throwing their weight about and decide to get revenge. When Inger questions Leo, he lets her know that time …

The truth about David Eischer's experiments leaks out to the police, and Inger Engman suddenly understands the link to Anita. Kevin gets tired of Rick's bullying and returns to a home and a stepfather…

In the final episode, everyone wants the code, which in the wrong hands could spell disaster for humankind. Leo is very weak, but continues to flee with Mimi in the underground passages of the metro. …

A virus is spreading like a pandemic, making infected hubots uncontrollable and dangerous. Bea is reactivated after several months, and she resumes her desperate search for David's lost code.

Bea continues searching for the code that makes machines human. In her search for the scientist David Eischer’s clone, she seeks out David’s mother. Tobias struggles with his transhuman sexuality, as …

Bea and Cloette have finally located David’s clone, but the brain is missing. They continue their search while Tobias and Matilda investigate the code on the USB drive. A segment is missing and Matild…

Douglas and Florentine plan their wedding, and Claes can’t help interfering. Back at the Engmans’, Lennart’s clone is increasingly obstinate, in particular towards Hans, who is starting to lose patien…

Bea and Cloette have finally located David’s clone, but the brain is missing. They continue their search while Tobias and Matilda investigate the code on the USB drive. A segment is missing and Matild…

Therese wants to move to the more liberal Holland, but first she wants to try to convince Kevin to come along, so she visits him at the Real Humans Youth Camp. Tobias, Betty and Matilda decide to prog…

Douglas can’t live with the fact that Florentine stole a baby, but she refuses to give it up. Rick is armed and isn’t about to back down from any human. Jonas starts up David’s clone and tries to get …

The virus is having a debilitating effect on Mimi. Hans is forced to take her to Einar in hope of curing her. Florentine goes to the law firm to hear the reading of Douglas’s will and a giant secret i…

Mimi’s condition has worsened and the Engman family discover something about her past. Petra goes to the police and Real Humans to destroy Florentine. Claes and Inger must fight fire with fire to save…

Florentine’s future is being settled in court and Mimi, wracked with the virus, is called as a witness. Then, an unexpected person from her past appears in the courtroom. Kevin and a group of Real Hum…