Jimmy Nicholl's Kirkcaldy side won their first major honour by defeating Celtic in the League Cup final and also earned promotion to the Premier Division through their league form.