Atsumi, banned from groping other idols in their breasts, attempts to grope Chihiro. Anzu and Hina watch both Rika and Hiromi play in the river. Miho brings a bowl of cherries to share with Kyoko and Uzuki, only to find out that her head, thanks to her green hair antenna, resembles a cherry.
Mio, Akane and Aiko warm up beside the swimming pool. Akane gets everyone to practice swimming, but Syuko ends up relaxing in a small plastic swimming pool. Syoko cleans the pool.
Yoshino splashes Mirei and Haruna with water in the beach. Shiki, Fumika and Mika enjoy the smell of the ocean. Tomoe encounters Mizuki sitting on the beach sand.
Ryo wants to head to a music festival. Rina spots herself in a picture on a music magazine, despite the fact that she only appears there as an audience member. Taking a break from lessons, Kaede goes to a German rock music festival.
Rin and Nao take Karen to a summer festival for the first time. Momoka lights fireworks the with the Producer. Tamami, Hiromi, Fumika and Miria scream out their names while the fireworks explode in the night sky.
