E1 · The Barbie
A familiar face becomes Cruz del Norte's director, and an ex-jailer arrives as an inmate. Zulema does whatever it takes to avoid going back to prison.
E2 · The Escape
An inmate dares to swipe the drugs left in the middle of the floor. Altagracia uses her knowledge of the prison's inner workings to devise an escape.
E3 · Threshold of Pain
When Zulema refuses to reveal Altagracia's location, all the inmates receive the same punishment she gets. Sole gives Tere a grave responsibility.
E4 · Mum
Goya immediately preys upon Fátima. Zulema and Altagracia try to force Sandoval's hand by targeting the person he cares about most: his ex-wife.
E5 · Betrayal
An inmate says a difficult goodbye. The choir performs at a retirement home, where some of the singers use the opportunity to stock up on drugs.
E6 · Bad Person
Sad news leads Tere to a happy reunion. Sandoval finally succeeds in awakening Zulema's maternal instinct and uses it as a weapon against her.
E7 · Back Home
An inmate comes back from the brink of death. Sandoval sets out to complete his mission of revenge. Sole's exit strategy hits a snag.
E8 · The Yellow Tide
Two old flames are reunited. Sole leaves on her own terms, while Zulema decides what Sandoval's ending will be. The inmates' fates are revealed.
