Claude assigns Marina to a private corporate espionage case - someone is stealing secrets from a local ski lift firm. Tom and Marina follow a trail of stolen garbage straight to a motel room full of secrets.