A suspicious accident puts a young oil rig worker in the hospital. Marina pulls Tom out of jail and places him undercover at the rig to find out what happened. As he and Marina close in on an elaborate oil investment scam, another accident sends their investigation in a new direction.
Claude assigns Marina to a private corporate espionage case - someone is stealing secrets from a local ski lift firm. Tom and Marina follow a trail of stolen garbage straight to a motel room full of secrets.