E1 · Joking
Malcolm's flourishing business is keeping him busy. Too busy. So he decides to take on an assistant.
E2 · Pairing
Pam hires Brenda to look after Sarah for her while she goes to work in David's office for a few weeks.
E3 · Faultering
Malcolm takes his mother to see a musical in London for her birthday, leaving Brenda alone on a Saturday night...
E4 · Exploding
Brenda is full of regret after her moment of passion with Chris, and decides to tell Malcolm all.
E5 · Repairing
Malcolm has forgiven Brenda for her little indiscretion, but still decides to sack Chris. Meanwhile, David and Pam's marriage suffers a rift.
E6 · Petting
Brenda and Malcolm take in a wounded pigeon and attempt to conceal it from Malcolm's mother.
E7 · Floating
Malcolm borrows his friend Leonard's boat to take Brenda out - but all does not go according to plan.
E8 · Proposing
Malcolm is thinking of proposing marriage to Brenda. But he has to pick the right moment.
E9 · Flitting
Aunty Peggy suggests Malcolm and Brenda move into her house while she is staying with Marjorie.
